Traduzioni


traduttori-e-interpreti

Per tradurre bene non basta essere madrelingua o vivere nel paese straniero. Istruzione adeguata, formazione continua e esperienza lavorativa: sono le tre cose fondamentali per fornire i servizi linguistici professionali.

Studio RBS assicura la traduzione di qualsiasi tipo di documento: massima puntualità anche per consegne urgenti.

Servizi a disposizione:

  • Traduzione di testi generici, articoli, brochures.
  • Traduzione di testi letterari.
  • Traduzione di documenti legali.
  • Traduzione tecnica (meccanica, elettronica, informatica).
  • Traduzione linguistica (dizionari, glossari).
  • Revisione di testi e correzione di bozze
  • Traduzione di siti Web.
  • Localizzazione di programmi software
  • Video/Audio Trascrizione

I campi di specializzazione sono molteplici, tra cui:

  • Settore Arredamento
  • Settore Abbigliamento
  • Settore Agroalimentare
  • Settore Legale e Commerciale
  • Settore tecnico ed informatico
  • Settore marketing e siti internet
  • Settore letterario ed editoriale
  • Settore didattico

 

Studio RBS è gestito da Polina Lysko.

Polina è madrelingua russa ed ucraina, interprete, libera professionista, docente e traduttrice di russo, ucraino, italiano.

Lei fornisce servizi di traduzioni, interpretariato, localizzazione ed insegnamento di Lingua Russa ed Italiana L2.

Ricerca on line clienti e distributori in Russia, Ucraina. Consulenza per internazionalizzazione paesi ex’URSS.

Laureata in Traduzione ed Interpretariato a Kiev e in Lingue moderne per la comunicazione e la cooperazione internazionale a Padova.