Imparare le lingue


Imparare le lingue fa bene al cervello

Si sa che imparare a parlare più lingue, rappresenta un vantaggio non da poco. I benefici non sembrano solo fermarsi qui poiché sembra che imparare più lingue sia un toccasana contro gli effetti dell’invecchiamento, specialmente a livello neurologico.

È accertato da tempo che la conoscenza delle lingue è collegata a migliori performance cognitive, non solo negli anziani. Fino ad oggi però gli esperti non erano riusciti ad escludere la possibilità che fosse il bilinguismo a “proteggere” il cervello, piuttosto che migliori capacità cognitive potessero essere la base per una maggior facilità nell’apprendimento.

I ricercatori di Edimburgo dopo le ricerche hanno potuto valutare con precisione gli effetti del bilinguismo sul rallentamento del declino delle capacità cognitive: infatti coloro i quali avevano imparato a parlare almeno un’altra lingua hanno dimostrato performance intellettive di non poco superiori rispetto a chi una lingua non l’aveva imparata, in particolare per quanto riguarda la capacità di lettura e di intelligenza generale.
Per chi ha intenzione di imparare IL RUSSO o altre lingue questa notizia potrebbe essere uno stimolo utile ad iniziare ma non temete, anche imparare una lingua quando non si è più bambini porta a benefici e protegge il cervello dall’invecchiamento.

In questa pagina ho riunito alcuni siti di riferimento utili sia per imparare che per insegnare italiano, inglese, russo.


LINGUA  ITALIANA

  1. Grammatica italiana – per ripassare alcune regole grammaticali
  2. Impariamo l’italiano – esercizi di grammatica, conversazioni, canzoni e video
  3. Coniuga – per verificare la coniugazione dei verbi
  4. Noi parliamo l’italiano Vari esercizi, letture e giochi
(Il presente materiale è stato selezionato dalla dott.ssa  Polina Lysko  presso loStudio RbS– Docente di Lingua Russa ed Esaminatore CELI -Italiano L2)

 

LINGUA  INGLESE

  1. The Free Dictionary – Dizionari, forum e giochi
  2. Esolcourses– studiamo l’inglese cantando
  3. Readlang– il miglior sito della lettura
  4. Rong Chang— il sito per i principianti
  5. Easy World of English: grammatica, pronuncia, lettura e dizionario
  6. English Daily— il sito per ogni giorno: parola del giorno, grammatica del giorno e esercizio e gioco del giorno
  7. Fluentu— miglior sito per imparare quadrando il video…
  8. ESL Grammar Quizzes— vari testsulla grammatica, lessico e idioma
(Il presente materiale è stato selezionato dalla dott.ssa  Polina Lysko  presso loStudio RbS– Docente di Lingua Russa ed Esaminatore CELI -Italiano L2)

 

LINGUA  RUSSA

  1. Pen4Pals – il sito russo per gli stranieri che vogliono imparare la lingua russa
  2. Проект Моделино –imparare russo da zero e per chi sa gia qualcosa in russo. Audiolibri, audio lezioni, video lezioni, video con i sottotitoli, radio, dizionari 
  3. УчиЯзыки.Ру. – dispone dei diversi materiali in russo per i diversi livelli: manuali, dizionari, libri, audio e giochi
  4. Время говорить по-русски! – è disponibile anche in italiano. Il designer è molto divertente. Ci sono vari dizionari, mediatica, test, esercizi
  5. Learn Russian for free – il sito è in inglese. Sono disponibili vari dialoghi, giochi e cartoni animati
  6. Golosa – dialoghi per impostare la pronuncia
(Il presente materiale è stato selezionato dalla dott.ssa  Polina Lysko  presso loStudio RbS– Docente di Lingua Russa ed Esaminatore CELI -Italiano L2)

 

LINGUA  RUSSA PER I BAMBINI

  1. УРЯ! – lingua russa per i bambini che vivono all’estero
  2. Солнышко –  lingua russa da zero per i più piccoli: alfabeto, suoni, disegni, giochi
  3. Petralingua – corso online di lingua russa per i bambini; video lezioni, argomenti  di vita quotidiana
  4. Мизяка Дизяка –  i cartoni didattici per imparare la lingua russa.
  5. Маша и Медведь –  Masha e Orso, tutte le serie
  6. DetiOnline –  tutto per i bambini in lingua russa: favole,  fiabe, canzoncine, poesie, giochi, colori
(Il presente materiale è stato selezionato dalla dott.ssa  Polina Lysko  presso loStudio RbS– Docente di Lingua Russa ed Esaminatore CELI -Italiano L2)

 

LINGUA  UCRAINA

  1. Українська мова  – per ripassare alcune regole di fonetica, morfologia, stilistica, sintassi e lessico
  2. Аудіо-курс зі 100 уроків – corso audio di 100 lezioni per imparare la lingua ucraina
  3. Двомовні списки слів з аудіофайлами та темами – dizionario con i disegni con audio
  4. Українська мова як іноземна  – la lingua ucraina come lingua straniera:  video, dizionario, fonetica e accento.
(Il presente materiale è stato selezionato dalla dott.ssa  Polina Lysko  presso loStudio RbS– Docente di Lingua Russa ed Esaminatore CELI -Italiano L2)

 

LINGUA  CECA

  1. Český jazyk – úvodní stránka – lingua ceca per ripassare alcune regole di fonetica, morfologia, stilistica, sintassi.
  2. Český jazyk  – corso online della lingua ceca: esercizi di grammatica, conversazioni, canzoni e video
  3. Pravidla českého pravopisu online – regole dell’ortografia della lingua ceca
  4. Testy – Čeština – vari test della lingua ceca a tuti i livelli
(Il presente materiale è stato selezionato dalla dott.ssa  Polina Lysko  presso loStudio RbS– Docente di Lingua Russa ed Esaminatore CELI -Italiano L2)

Studio RBS è gestito da Polina Lysko.

Polina è madrelingua russa ed ucraina, interprete, libera professionista, docente e traduttrice di russo, ucraino, italiano.

Lei fornisce servizi di traduzioni, interpretariato, localizzazione ed insegnamento di Lingua Russa ed Italiana L2.

Ricerca on line clienti e distributori in Russia, Ucraina. Consulenza per internazionalizzazione paesi ex’URSS.

Laureata in Traduzione ed Interpretariato a Kiev e in Lingue moderne per la comunicazione e la cooperazione internazionale a Padova.